Gunner
Blacksmith}
‏)‏‏‏\Omega)‏ Confirm
‏)‏‏‏\bigtriangledown)‏ Explanation
‏)‏‏‏+)‏ Cancel}
You have no magic‏.‏}
{TS:
‏)‏‏‏\Omega)‏ Confirm
‏)‏‏‏\bigtriangledown)‏ Explanation
‏)‏‏‏+)‏ Cancel}
Magic List
‏"‏Believe In Tomorrow‏"‏
Effect
Nothing will happen if you simply believe‏.‏ Unless you actually do something, reality won't change‏.‏
یه معلمی هست به اسم ماریا که هیچی به جز چیپس نمیخوره ‏.‏
اگه چیزای مفید و مقوی نخوره واسه سلامتیش خوب نیست ‏.‏
نه که خودمون خیلی چیزای سالم و مقوی میخوریم ‏.‏
چیـزی گفتی ؟
تو به فرزندان باشکوه و اصیل زاده ی شب تعلق داری ‏.‏
اگه به هم نشینی با پیروان کلیسا ادامه بدی ‏،‏ فرجامی دردناک درانتظارته ‏.‏
با احیاء تو از خواب ابدیم برخاستم ‏.‏
چه سحرخیز شدی ‏،‏ کابوتو ‏.‏
پیشکش امروزت شبیه ضیافتیست ‏.‏
همش که مال صبحانه نیست ‏.‏
یه مقدارشم مال نهاره ‏.‏
جــدا ؟‏!‏
آفتاب از کدوم طرف در اومده ؟
پس بالاخره هم خونم پی به بزرگیم برده و میخواد احترام مناسب و شایسته منو بجا بیاره ؟
دیروز مگه بهت نگفتم ؟
یه بنده خدایی هست به اسم ماریا که غذاهای سالم نمیخوره اصلا ‏،‏
بخاطر همین گفتم براش یه چیزی درست کنم بخوره ‏.‏
نگران نباش ‏،‏ یکمم برای تو درست کردم ‏.‏
تویه پیشکشات ماریا به من ارجحیت داره ؟
چی گفتی ؟
هیــچی ‏!‏
هــی ‏،‏ کجا رفتی ؟
صبحونه حاضره که ‏!‏
کابــوتو ‏!‏
آن‏-‏چان ‏،‏ اسگلِ خر ‏.‏‏.‏‏.‏
WANAWANA グッと Good 弾けてる
wanawana gutto Good hajiketeru
دارم میسوزم ، آمادم ، الانه که بترکم
案外なんだい ハマってんじゃん
angai nandai hamatten jan
عجیبه ، از این خیلی خوشم میاد
人見知りしてる暇に
hitomishiri shiteru hima ni
با وجودی هممون هنوز خجالتی ایم
はじめよう！
hajimeyou‏!‏
! بیا شروع کنیم
友達作っちゃって遊んじゃって い Yeh！
tomodachi tsukucchatte asonjatte Yeh‏!‏
دوست پیدا کن ‏،‏ و بازی کن ‏،‏ یای ‏!‏
زیرنویس از Starless Sky
انــــیم ورلــــد تقـــدیم میــــکند
クールに見えて 実は超寂しい
ku‏-‏ru ni miete jitsu ha chou sabishii
به نظر آروم و خونسردم ، ولی در واقعیت خیلی تنهام
妄想ならバイバイバイ
mo‏-‏so‏-‏ nara bai bai bai
همیشه توهم اینو دارم که ، بای ، بای ، بای
親友なら いないいないいないいない
shinyuu nara inai inai inai inai
دوست خوبی پیدا نمیشه ‏،‏ آه ‏،‏ آه ‏،‏ آه
何の不自由なく だけど足りない
nan no fujiyuu mo naku dakedo tarinai
مشکل خاصی ندارم ‏،‏ ولی بازم به اندازه کافی
リア充から遠い遠い遠い？
riajuu kara tooi tooi tooi?
محبوب نیستم ‏،‏ ــتم ‏،‏ ــتم ‏،‏ ــتم
親友なら いないいないないない
shinyuu nara inai inai nai nai
دوست خوبی پیدا نمیشه ‏،‏ آه ‏،‏ آه ‏،‏ آه
残念同士で 集まったら
zannen doushi de atsumattara
ولی وقتی آدمای بد شانس کنار هم جمع میشن
Ah‏-‏予想が出来ない
Ah‏-‏ yosou ga dekinai
آه ‏،‏ اتفاقایی میفته که فکرشم نمیکنی
展開の 地雷を踏んだ！
tenkai no jirai wo funda‏!‏
! دارم مثل مین میترکم
SOWASOWA 絶対絶対覗きたい
sowasowa zettai zettai nozokitai
پسر ‏،‏ پسر ‏،‏ دلم میخواد دزدکی نگاه کنم
後悔100回したくないって
koukai 100kai shitakunai tte
دلم نمیخواد پشیمون بشم
つまんない プライドなんて
tsumannai puraido nante
تکبر بی ارزشتو تو دستت بگیر و
捨てきっちゃって 振りきっちゃって
sutekicchatte furikicchatte
بندازش دور ، پرتش کن
残念観念してみたら
zannen kannen shitemitara
اگه به چشم بد بهش نگاه کنی
案外なんだいハマってんじゃん
angai nandai hamatten jan
عجیبه ، از این خیلی خوشم میاد
ぶつかって ドギマギあって
butsukatte dogimagi atte
باهم دعوا میکنیم ، از دست هم عصبانی میشیم
みつけよう！
mitsukeyou‏!‏
بیا پیداشون کنیم ‏!‏
友達 作っちゃって遊んじゃって Yeh！
tomodachi tsukucchatte asonjatte Yeh‏!‏
دوست پیدا کن ‏،‏ و بازی کن ‏،‏ یای ‏!‏
絶対絶対覗きたい
zettai zettai nozokitai
! دلم میخواد بهت نگاه کنم ، آره
You‏!‏ 捨てきっちゃって 振りきっちゃって
You‏!‏ sutekicchatte furi kicchatte
جمعش کن بره ‏،‏ بندازش دور ‏،‏ همینه ‏!‏
Yes‏!‏ どーだいどーだいそこんとこ
Yes‏!‏ do‏-‏dai do‏-‏dai sokontoko
! چطوره ؟ چطوره ؟ تازه اول راهی
تمام عیار متمرکز شده یه جنگ روی داستان حالا دیگه
چرا انقدر زود اومدی ؟
بازم که داری چیپس مرگت میکنی ‏.‏
خوبه ‏،‏ حال میده ‏!‏
غذایی که به ما خواهرا میدن مزه زهر مار میده ‏.‏
ببیــن ‏!‏
کی این همه ‏.‏‏.‏‏.‏
یوزورا بهم داده ‏،‏ هر وقتم واسش یه کاری بکنم بهم یکی جایزه میده ‏!‏
مگه تو حیوون خونگیشی ؟
بابا تو دیگه کی هستی ‏.‏‏.‏‏.‏
بیا ‏.‏
خودت درستش کردی ‏،‏ کوداکا ؟
میدیش به من ؟
چی میخوای در ازاش ؟
جا و مقام ؟ قدرت ؟
چیز خاصی نمیخوام ‏.‏
فقط یه وقت ظرفشو نخوری ‏،‏ لازم دارمش ‏.‏
فردا هم برات نهار میارم ‏.‏
چی شده انقدر باهام مهربون شدی ؟
نکنه یکی از پیروان خدایی ؟
موقعی بهت نگاه میکنم یاد بچگی های خواهرم میفتم ‏.‏
کاریش نمیشه کرد ‏.‏
پس آبجی داری ؟
همیشه فکر میکردم چقدر شبیه داداش بزرگایی ‏.‏
خـب ‏،‏ ما اینیم دیگه ‏.‏
من برمیگردم کلاس ‏.‏
کل روزو چیپس مرگت نکن ‏.‏
اونی‏-‏چان = داداشی
باشه ‏،‏ اونی‏-‏چان ‏!‏
‏"‏ اونی‏-‏چان ؟ ‏"‏
شایعه شده کوداکا امروز نهار زود خورده ‏.‏
پوزش میطلبم ‏،‏ آنیکی ‏.‏
خوراکیهام کم و کاستی دارن ؟
نه بابا ‏.‏‏.‏‏.‏
ممـنون ‏.‏
اونـــی‏-‏چــان ‏!‏
خیلی نهارش خوشمزه بود ‏!‏
در مقابل اون ‏،‏ چیپسای یوزورا کوفتم نیستن ‏!‏
یوزورای کوفتی که کوفتم نمیده بهم خیلی اسگله ‏!‏ شاسگول ‏!‏
چـی نالیدی ؟‏!‏
ببشخید ‏!‏ چیپسای تو هم خوشمزن ‏!‏
دختره رو مجبور کردی صدات کنه ‏"‏ اونی‏-‏چان ‏"‏ ؟
کوداکا‏-‏سنپای ‏،‏ خواهرباز بود خبر نداشتیم ؟
خودش شروع کرد ‏،‏ به من چه ‏.‏
کوداکا راستی راستی داداشیمه ‏،‏ بخاطر همین بهش میگم ‏"‏ اونی‏-‏چان ‏"‏ ‏!‏
چی میشد اگه تو دنیای بازی زندگی میکردیم ‏.‏‏.‏‏.‏
نه اونطوری که تو فکر میکنی ‏!‏
داشتم شوخی میکردم ‏!‏
منظورم اینه ‏،‏ فقط میخواستم بگم فضا عوض شه ‏!‏
سـِنا‏-‏سنپای ‏،‏ واسه رفتن تو دنیای بازی کاری نمیتونم بکنم ‏،‏ ولی یه بازی دارم که خیلی شبیه اون چیزیه که میخوای ‏.‏
جــدا ؟
اینو از کجا اووردی ؟
من جزء کسایی بودم که تو ساختنش کمک میکرد ‏،‏ واسه همین یه نسخه ی آزمایشی برام فرستادن ‏.‏
میخواین ببین چطوریه ؟
آره ‏!‏ همین الان ‏!‏
فقط باید اینو بکنم سرم ؟
درسته ‏.‏
این آخرین نمایشگر سه بعدی کمپانی لارج هارد ــه ‏،‏ که قراره بیاد تو بازار ‏.‏
اینم یکی از بازیای انحصاریشه که هم زمان با اومدنش میاد تو بازار ‏!‏
XIV نسخه ی آزمایشیِ بازی نقش آفرینی کاملا سه بعدی حماسه ‏)‏‏‏=ساگا)‏ ـی عشقیِ
چرا ساگا ‏)‏‏‏=حماسه)‏ ؟
چون کمپانیش تو استان ساگایه ‏.‏
فقط بخاطر این ؟‏!‏
همه چی تاریکه ‏!‏ هیچی نمیبینم ‏!‏
بازی داره لود میشه ‏.‏ یه دقیقه دندون به جیگر بذارین ‏.‏
ساگا ‏،‏ آخرین مرز ‏.‏
چـرا ؟‏!‏
فرمانروای ساگا ‏،‏ برای به پایان رساندن این دنیا ‏،‏
خدایی شیطانی از دنیایی دیگر احضار کرد ‏،‏
تا به قدرتش این جهان را نابود سازد ‏.‏
سرزمین ساگا قلعه خدای اودین
دموی آغازیش خیلی طولانیه ‏.‏ ردش میکنم بره ‏.‏
واستا ‏!‏ میخواستم بیشتر درباره قلعه ی خدای اودین تو سرزمین ساگا بدونم ‏!‏
شروع کنین ‏،‏ اول از همه شخصیتتون رو درست کنین ‏.‏
فعلا فقط میتونین پیشه ـتون رو انتخاب کنین ‏.‏
هرچی دوست داشتین بردارین ‏.‏
قلعه ی خدای اودین ‏.‏
دزد
شوالیه
سامورایی
بذا ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏
سامورایی
جادوگر
فکر کنم اینو بردارم ‏.‏
کوداکا‏-‏سنپای ‏!‏
وااو ‏،‏ ایول لباس ‏.‏
من شکارچی رو انتخاب کردم ‏،‏ بخاطر این شکلیم ‏.‏
لباس خودتم خیلی باحاله ‏،‏ سنپای ‏.‏
جــدا ؟
اگه از تو منو بری قسمت ‏"‏ تجهیزات ‏"‏ ‏،‏ میتونی ببینی چه شکلی شدی ‏.‏
این دیگه چه کوفتیه ؟‏!‏
من خیر سرم زدم ‏"‏ جادوگر ‏"‏ ‏!‏
یه افسانه ای تو نت هست که میگه اگه تا سی سالگی باکِره بمونی ‏،‏ تبدیل به یه جادوگر میشی ‏.‏
شما هم شبیه کسی میمونین که از این سد عبور کرده و همچین عنوانی رو بدست اورده ‏.‏
من نمیخوام همچی جادوگر زاغارتی باشم ‏!‏
درحال حاضر جادویی موجود نیست
تازه از جادو هم نمیتونم استفاده کنم ‏!‏
خب ‏،‏ هر چی باشه ‏"‏ جادوگر ‏"‏ فقط یه عنوانه ‏.‏
پس بدرد نمیخوره ‏!‏
این دیگه چه قیافه ایه ؟
یکی باید به خودت بگه ‏،‏ سـِنا ‏.‏‏.‏‏.‏
کو واستا ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏
این دیگه چیه ؟‏!‏ من ‏"‏ آهنگر ‏"‏ رو انتخاب کردم ‏!‏
یه جورایی هم شبیه آهنگرایی ‏.‏
نه ‏،‏ نیستم ‏!‏
یه آهنگر لباسای کامل تری داره ‏،‏
و با جادوش شمشیر احضار میکنه ‏،‏ و به زیبایی خوار مادر دشمنا رو یکی میکنه ‏!‏
این دیگه ه مدل آهنگریه ما ندیدیم ‏!‏؟
پسر ‏،‏ خیلی تخمیه این ‏.‏‏.‏‏.‏
این نقشش اصلا به من نمیخوره ‏!‏
انقدر غـُـر نزن ‏،‏ گوشت ‏.‏
این دیگه چیه ؟‏!‏
من ‏"‏ دختر رُزی ‏"‏ رو انتخاب کردم ‏.‏‏.‏‏.‏
مثل این میمونه سازنده هاش یه چیزی ماست بندی کردن بره ‏!‏
ولی قدرت حمله و جادوت خیلی بالایه ‏.‏
خب ‏،‏ تا وقتی قوی باشم ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم خوشتم اومده ازش ‏،‏ یوزورا ؟
حالا هر چی ‏.‏
آنیکی ‏،‏ مال من چطوره ؟
خب ‏،‏ اوم ‏.‏‏.‏‏.‏ به نظر قوی میای ؟
یاکیمورا‏-‏سان ‏"‏ سامورایی ‏"‏ رو انتخاب کردی ؟
کو صبر کنین ببینم ‏.‏
سـِنا ‏،‏ یوزورا و یوکیمورا قدرتاشون نزدیک بـُرده ‏،‏ و ریکا دور بـُرد ‏،‏ بعد من چیم ؟
بی مصرفی ‏.‏
خیلی ممنونم ‏!‏
دکترمون کو پس ‏.‏‏.‏‏.‏
اینجام ‏!‏
ماریـا ؟
ماریا‏-‏سان ‏"‏ خواهر ‏"‏ رو انتخاب کرد ؟
یه دکتر پشتیبان ‏.‏
کجا این لباس رو دیدم ‏.‏‏.‏‏.‏
یه پیرو خدا همیشه یه پیروی خدایه ‏!‏
به نظر همه حاضرن ‏.‏ بریم ؟
رسیدیم ‏.‏
اون قلعه ی خدای اودینه ‏،‏ جایی که خدای شیطانی زندگی میکنه ‏.‏
تو حالت آفلاین جایی که شکستش میدی تو محیط تمرینیه ‏.‏
خدای شیطانی تو محیط تمرینی از بین میره ؟
هرچی باشه ‏،‏ خدای شیطانیِ سرزمین ساگایه نه چیز دیگه ای ‏.‏
به نظر هیولاها حمله کردن ‏.‏
چی چندشن ‏.‏‏.‏‏.‏
شبیه کوفت میمونن ‏!‏
واراسبو ؟
اینا واراسبو نیستن ؟
واراسبو دیگه چه صیغه ایه ؟
یه جور مارماهین که تو دریای آریاکه دور و بر کیوشو زندگی میکنن ‏.‏
وقتی تو کیوشو زندگی میکردم خوردم ‏.‏
اینا رو خوردی ؟
همونطور که از آنیکی انتظار میرفت ‏.‏
اینا ضعیفترین دشمنامونن ‏،‏ سربازای واراسبو ‏.‏
چون شبیه بیگانه ها به نظر میرسیدن به عنوان مدل ازشون استفاده کردن ‏.‏
بخاطر شکل ظاهریشون ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
حالا هر چی ‏،‏ بزنین بریم لهشون کنیم ‏!‏
واستیـــــن ‏!‏‏!‏
فکر نمیکنین بی رحمیه که بخاطر شکل ظاهریشون مثل هیولا باهاشون رفتار کنیم ؟
مگه خودشون خواستن که این شکلی بشن ‏!‏
خواهش میکنم ‏،‏ بذارین برن ‏!‏
خیلی مهربونی ‏،‏ کوداکا‏-‏سنپای ‏.‏‏.‏‏.‏
چیه ‏،‏ باهاشون احساس همدردی میکنی ؟
اونی‏-‏چان آدم خوبیه ‏!‏
خب ‏،‏ فکر کنم شخصیتت همینطوریه کلا ‏.‏
همه ‏.‏‏.‏‏.‏
بگیـــرش ‏!‏
واراسـبــــو ‏!‏
آخــه چــرا ؟‏!‏
چـرا از بینشون میبرین ؟‏!‏
بخاطر اینکه چندشن ؟
میدونم چه حسی دارین ‏،‏ ولی تا وقتی اینارو نزنیم نمیتونیم بریم جلو ‏!‏
نمیــذاریم مرگشون بی دلیل و جهت باشه ‏!‏
اونا به عنوان امتیازای ای اکس پی در وجود ما زندن ‏!‏
دور شین ‏،‏ ای شیاطین ‏!‏
بهت رحم یه جنگجوی واقعی رو نشون میدم ‏.‏ ‏)‏‏‏داری رحم میکنی خو چرا میکشیش بدبختو)‏
چرا اینا حمله نمیکنن ؟
هنوز کد نویسیشون کامل نشده ‏،‏ بخاطر همین هنوز الگوهای حمله رو ندارن ‏.‏
این خیلی ظالمانس ‏.‏‏.‏‏.‏
واراسبوها ممکنه به نظر ترسناک بیان ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی با وجود این ‏،‏ خیلی خوشمزن ‏!‏
به نظر یه لول پیشرفت کردیم ‏.‏
مهارت های جدید گرفتیم ‏.‏
حالا دیگه میتونم از جادو استفاده کنم ‏!‏
شاید منم بتونم ‏،‏ گرچه من نجنگیدم ‏.‏‏.‏‏.‏
باید بشه ‏،‏ چون کار تیمی بوده ‏.‏
‏"‏ به فردا ایمان داشته باش ‏"‏
یه مهارت جدید گرفتم ‏!‏
این دیگه چیه ؟
‏"‏ اگه همه چی رو ساده باور کنی ‏،‏ هیچ اتفاقی مثمر ثمری اتفاق نمیفته ‏.‏ ‏"‏
‏"‏ تا وقتی که واقعا کاری نکنی ‏،‏ هیچوقت واقعیت تغییر نمیکنه ‏.‏ ‏"‏
چیز شـر نوشته ‏.‏
و همینجوری به سرویس کردن هیولاهای واراسبویی ادامه دادیم ‏،‏
و در آخر به قلعه ی خدای اودین رسیدیم ‏.‏
ایول سایز ‏.‏‏.‏‏.‏
خدا شیطانی هم واراسبویه ؟
به نظر از روی اون مدل خیلی بازسازی کردن ‏.‏
این دیگه چه مرگشه ‏،‏ هنو هیچی نشده رم کرده ‏!‏؟
به نظر زر زرای قبل از حملش هنوز برنامه نویسی نشده ‏!‏
خیلی سگ جونه ‏!‏
سـِنا ‏،‏ حالت خوبه ؟
درد نمیگیره ‏،‏ ولی نصف خونمو از دست دادم ‏.‏
اوه آره ‏،‏ دکتر واسه همینه دیگه ‏!‏
ماریــا ‏!‏
ماریــا ؟
چی شده ؟ ماریا ؟
یه دقیقه صبر کن ‏،‏ سنپای ‏.‏
ماریا‏-‏سان کپه مرگشو رو مبل گذاشته ‏.‏‏.‏‏.‏
هـا ؟
عجب بچه بی مصرفی ‏.‏
خدایا ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی فکر کنم اینجوری جنگ جالب تری بشه ‏!‏
گوشت ‏،‏ اگه از دفاع رُزی استفاده کنم ‏،‏ میتونم جلوی یکی از حمله های قویش رو بگیرم ‏.‏
برو و باهاش رو به رو شو ‏!‏
باشه ‏!‏
چکــش پیل افکــن ‏!‏‏!‏‏!‏
حالا ‏!‏ یوزورا ‏!‏
وااو ‏،‏ بافت دیوارا چقدر خوب کار شده ‏.‏
یوزورا ؟‏!‏
سـِنا ‏!‏
یوزورا ؟
گفتم فقط میتونم جلوی یه ضربه رو بگیرم ‏.‏
چیزی درباره ی استفاده ازش نگفتم ‏.‏
ولی بهش گفتی بره ‏!‏
آره ‏،‏ منظورم این بود برو بمیر از شرت راحت شیم ‏.‏
چــــی ‏!‏
فکر کردی چکار میکنی ‏،‏ جنده ی اسگل ‏.‏‏.‏‏.‏
واستا ‏!‏
دفاع رُزی ‏!‏
کارت خوب بود ‏،‏ یوزورا ‏!‏
گرچه نمیشه خیلی ازش استفاده کرد ‏!‏
یوکیمورا ‏!‏ ریکا ‏!‏
تا من نگهش داشتم شما از دو طرف حمله کنین ‏!‏
باشه ‏!‏
فهمیدم ‏.‏
دفاعِ—
یوزورا ؟
چـی ؟
هـی ‏!‏ حالت خوبه ؟
گوشتِ لعنتی ‏!‏
بــاکـااا ‏!‏
تا باشی بار بعدی به من کلک نزنی ‏!‏
نگو که ‏.‏‏.‏‏.‏
داشت یوزورا رو بیرون از بازی اذیت میکرد ‏.‏‏.‏‏.‏
مایه ی افتخاره که وسط جنگ بمیری ‏.‏
بازیش خیلی نامتوازنه ‏.‏
یوکیـمورا ‏!‏ ریـکا ‏!‏
فکر کنم فاتحمون خوندس ‏.‏‏.‏‏.‏
آن‏-‏چـان ‏!‏
ماریـا ؟
بیـدار شدی ؟
حالـت خوبه ؟
خوبم ‏.‏‏.‏‏.‏
از جادوت استفاده کن و —
چطور جرات کردی ‏!‏
به هم خونِ من صدمه میزنی ‏،‏ چقدر نابخردانه ‏!‏
پس طعم خشم یه جـد واقعی رو بچـش ‏!‏
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ نجاتمون میدی ؟
مـن —
واستا ‏،‏ نگو که ‏.‏‏.‏‏.‏
ماریـا ؟
کـ ‏-‏ کـوباتو ؟
گفت که نجاتت میده ‏.‏‏.‏‏.‏
هم خونِ من ‏،‏ کنجکاو بودم که دلیل تاخیرهات چیه ‏.‏
اینکه داشتی اینجا مثل بچه های معصوم بازی میکردی ‏.‏‏.‏‏.‏
آیریس یه الهه پیام رسان تو افسانه های یونانه که پیاما رو بین زمین و اولمپیوس مخابره میکرده ‏.‏
این دیگه کیه ؟ قیافش شبیه آیریس میمونه ‏!‏
میشناسیش ؟
خواهر کوچیکمه ‏.‏
اسمش هاسگاوا کوباتو ــیه ‏.‏
عمــرا خواهر کوچیکت انقدر خوشمل باشه ‏!‏
بابا راس میگم ‏!‏
کو بگو ببینم کوباتو ‏،‏ اینجا چکار میکنی ؟
از وقتی با این انسانهای فرومایه نشست و برخاست کردی ‏،‏
پیشکشهات با تاخیر همراه بوده ‏.‏
بخاطر همین اومدم دلیلشو بفهمم ‏.‏
پس اساسا ‏،‏ مشکلت اینه که کوداکا‏-‏سنپای کارای کلوپ رو به تو ترجیح میده ‏،‏
بخاطر همینم اومدی که ببینی این همه کار و بار دلیلش چیه ؟
اینجوریم نه ‏!‏
عمــرا ‏!‏ بوراکـن ؟‏!‏
اوه پسر ‏،‏ دقیقا شبیه ریکا میمونه که تو لباسای پف پفی و پردار ‏!‏
همه چی رو با بازیات قاطی نکن ‏.‏ بی ادب ‏.‏
فکر کنم این آخریا خیلی دیر میومدم خونه ‏.‏‏.‏‏.‏
چطوره یکشنبه ها برات رامن تونکوسو درست کنم ؟
رامن تونکوسو ؟ هر هفته ؟‏!‏
با یه عالمه سیـر ؟
آره ‏،‏ به روی چشم ‏.‏
آخ جـون ‏!‏
آخر هفته ها بیشتر وقت دارم ‏،‏ بخاطر همین میتونم غذاهایی که بیشتر دوست داری رو بپزم ‏.‏
نهارم همینطور ‏.‏
نهار ‏.‏‏.‏‏.‏
اونی‏-‏چان ‏!‏
خدای شیطانی رو نفله کردین ؟
خوشحالم که حالت خوبه ‏!‏
ماریا ‏،‏ هنوز خوابی مگه ؟
خواب ؟
آه ‏،‏ بازی تموم شد ؟
ببشخید ‏،‏ اونی‏-‏چان ‏!‏
میخواستم ازت محافظت کنم ‏.‏
اسگــل ‏!‏
اسگـل ‏!‏ اسگـل ‏!‏ اسگـل ‏!‏
منظورت چیه ‏"‏ اسگل ‏"‏ ؟
دیگه به دیگ میگه ته دیگ ‏!‏
ببند ‏،‏ اسگل ‏!‏
چه مرگته تو ؟؟
اون کوباتو ــیه ‏.‏ خواهر کوچیکم ‏.‏
این خواهرته ‏،‏ اونی‏-‏چـان ؟
دوباره که گفتی ‏"‏ اونی‏-‏چان ‏"‏ ‏!‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏
من خواهر کسی نیستم ‏!‏
ها ؟ این خواهرت نیست ؟
چرا هس ‏.‏
اون که میگه خواهرشی ‏.‏
من فرزندِ شبم که از ده هزار سال پیش روی این زمین خاکی زندگی میکنم ‏.‏
از زمانهای دور با سگای کلیسایی مثل تو مبارزه کردم ‏.‏
آدما همیشه تو ترس و اسم مارو تو گوشیه همدیگه صدا میزنن‏،‏ به اسم نوسفراتو‏،‏‏"‏خون آشام‏"‏ ‏!‏
خون آشام ؟
اسمشون رو شنیدم ‏!‏ موجودات ترسناکین ‏!‏
یه خون آشام اینجا چکار میکنه ؟
میخواستم مطمئن شم دیگه هم خونم به دست شما سگای کلیسا به انحراف کشیده نمیشه ‏!‏
به برای همینم به این مسخره بازیتون که بهش میگین ‏"‏ کلوپ ‏"‏ اومدم ‏،‏ همونطور که مشخصه ‏،‏ بر خلاف میل باطنیم بوده ‏!‏
تو که هنوز راهنمایی میری ‏.‏‏.‏‏.‏
قانون مشخصی برای منع راهنمایی ها از پیوستن به کلوپ نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
خب ‏،‏ فکر کنم از اونجا که خواهر تویه مشکلی نیست ‏.‏
هـا ؟
هیچی ‏.‏ دلیلی برای مخالفت نمیبینم ‏.‏
و به نظر اونم دوستی نداره ‏.‏
تنها هم نشین من تاریکی شبه ‏.‏
خب ‏،‏ حالا که فکر میکنم واقعا هم دوستی نداری ‏.‏‏.‏‏.‏
میخواین بذارین یه خون آشام بهمون بپیونده ؟‏!‏
من مخالفم ‏!‏
چطور جرات میکنی هم خون منو ازم بدزدی ‏!‏
چـی ؟
اونی‏-‏چان یکی از پیروان خدایه که برای من نهار درست میکنه ‏!‏
برو بمیـر ‏!‏
به نام خدا محکومت میکنم ‏!‏
میذارم در زیر قدرت تاریکی خرد بشی و فرو بریزی ‏!‏
هم اینک قدرت تاریکی رو بچش ‏،‏ قبل از اینکه کلاس از ترس به خود بلرزد ‏!‏
ضربه ی شپشی هاسگاوا ‏!‏
آیـــنه ‏!‏
سپر محافظ ‏!‏
عمرا ‏!‏ رو من کار نمیکنه‏!‏
شپش ؟
حمله ؟
میشه این حمله شپشی هاسگاوا رو تمومش کنین ‏.‏‏.‏‏.‏
جمع کنیم بریم ؟
باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
آخرشم ‏،‏ بازی خیلی مزخرفی بود ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه درست منو پوشش داده بودی ‏،‏ غول آخرشو زده بودیم ‏!‏
اصلا یکی مثل تو لازم نداشتیم ‏.‏
چی نالیدی ؟‏!‏
تو که همش داشتی مثل این میمونا چکشتو اینور اونور میکردی ‏.‏
به نظر چیزی بینشون عوض نشده ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم بهتر باشه چند نفری بازی نکنیم کلا ‏.‏
واقـعا ؟
به من که خیلی حال داد ‏.‏
اولین باری بود با بقیه بازی میکردم ‏.‏
ولی کلا حال داد ‏!‏
یوزورا‏-‏سنپای ‏!‏
اون موقع که گولت زد و جیغ کشیدی ‏،‏ خیلی خوشگل شده بودی ‏!‏
این چیزا رو نگو ‏!‏
رز ‏.‏‏.‏‏.‏
حمله ‏!‏
گوشتِ لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏
بعدا حسابتو میرسم ‏!‏
آن‏-‏چان ‏،‏ آن‏-‏چان خودمه ‏.‏‏.‏‏.‏
あぁ昇んない想像理想の現実逃避
aa nobonnai souzou risou no genjitsu touhi
آه ‏،‏ من نمیخوام قبول کنم که آرزو هام به حقیقت نمیپیونده
今更どっちだっていいけど 友達作り
imasara docchi datte ii kedo tomodachidzukuri
اصلا برام مهم نیست ‏،‏ الان فقط میخوام چند تا دوست پیدا کنم
一人寂しい奴だと蔑む 視線が気になるんだ
hitori sabishii yatsu da to sagesumu shisen ga ki ni narun da
از اونایی که بخاطر تنها بودنم ؛ برام احساس دلسوزی میکنـن خوشم نمیاد
上面だけ集まったら それでいいと思っているうちに
uwadzura dake atsumattara sore de ii to omotteiru uchi ni
ولی دقیقا موقعی که فکر میکردم دوستای خیــالـی برام کافین
あれよ あれよ 「どこ」は常ソロで
are yo are yo doko ha jou soro de
اینجوری شد ‏،‏ اینجوری شد ‏،‏ که فهمیدم بخاطر همینه که همیشه تنهام
カーテンどんな奴らに
ka-ten donna yatsura ni
اون آدمایی که باهام مخالفن
my best 乱されてゆく 頭くる曲に響く響く
my best midasareteyuku atama kuru kyoku ni hibiku hibiku
همیشه کارامو خراب میکنن ‏،‏ و این همیشه تو سرم میکوبه ، میکوبه
私の胸密かによせて 優柔不断意味で
watashi no mune hisoka ni yosete yuujuufudan imi de
، تو همش به من نزدیک تر میشی ولی همون زمان نمیتونی تصمیم بگیری
my heart 伝えられない
my heart tsutaerarenai
الان نمیتونم بگم چه احساسی دارم
残念なのは私なのか
zannen na no ha watashi na no ka
یعنی تنها کسی که این وسط بدشانسه منم ؟
もやもやをかきわけずで
moya moya wo kakiwakezu de
نمیتونم این احساسات و درک کنم
置き去りにされた 乙女心
okizari ni sareta otomegokoro
قلب پاکم از موقعی که ولش کردی اینجا منتظرته
あの日からぼやっている
ano hi kara boyatteiru
از اون روز همش داره میتپه
はやく見つけ出して迷子の心
hayaku mitsukedashite maigo no kokoro
زود باش ‏،‏ قلب گم شدمو پیدا کن
خون آشام اسگل ‏!‏ اینو بگیر ‏!‏
من یه خون آشام اصیلم که قدرتم با خون آشامای عادی قابل مقایسه نیست ‏.‏
اینجور چیزا رو من اثر نداره ‏.‏
منصفانه نیس ‏!‏ اینو بگیر ‏!‏
گفتم این کارا جواب نمیده ‏!‏ اسگل بازی درنیار ‏!‏
من بچه نیستم ‏،‏ خیلی هم بزرگم ‏!‏
کلی چیزای بزرگونه هم میدونم ‏.‏
چیزای بزرگونه ‏،‏ ها ؟
یه چیزایی مثلِ —
قسمت بعدی ‏:‏ اتاق کارائوکه مشتری کم داره
مثلا با پسری که دوست داری تو تخت خوابیدی ‏،‏ و لکه های روی سقفو میشماری —
برو گمرو ‏،‏ زنیکه پیرو ‏!‏